Сразу видно, что текст статьи писал человек, не имеющий никакого отножения к службе в армии. Только абсолютно гражданский человек может назвать бронированный корпус военной техники кузовом, как в легковом автомобиле, а отделение управления- водительским отсеком. Да и название "оперативный отсек" вызывает сомнения в своей правильности. Очень похоже на бездумный перевод какого нибудь американского рекламного буклета. Типа, "тактический фонарь" или "стратегическая подвижность"...