Разница в том,что капсулы урана-235 находятся в металлическом корпусе,и пока сборка не погружена в реактор,её можно спокойно трогать,т.к. практически все испускаемые альфа-частицы до поверхности не доходят. Радиоактивная металлическая деталь кепки же контактирует непосредственно с волосами и кожей головы,и потому этого оказывается достаточным для возникновения ожога. Кроме того,есть изотопы(например,кобальт-60,стронций-90,цезий-137),распадающиеся с образованием промежуточного изомера,в результате чего половина и более энергии распада приходится на гамма-излучение. Находясь рядом с их весомыми количествами(например,в составе списанного дефектоскопа),можно быстро сыграть в ящик,вообще не прикасаясь к ним. Что,собствено,и показала история той квартиры в Крматорске.